財布をなくした！英語でどう言う？過去形と現在完了の違い
こんにちは。英語担当の斉藤です。
今日は、日本語が似ていて分かりにくい
「過去形」と「現在完了（完了用法）」の違い
についてお伝えします。
◆「私は財布をなくしました。」は2通り？
「私は財布をなくしました」は、
英語では2通りの表し方ができます。
I lost my wallet. … 過去形
I have lost my wallet. … 現在完了（完了用法）
どちらも「財布をなくした」という意味ですが、
その2つの文の違いを説明できますか？
① 過去形：I lost my wallet.
過去形は「過去の事実を述べるだけ」の時制です。
過去のある時点で財布をなくしたという
“事実のみ”を伝えています。
つまり、
その後見つかったのか
まだ見つかっていないのか
今どうなっているかは分かりません。
② 現在完了（完了用法）：I have lost my wallet.
現在完了は 「過去の出来事が今につながっている」
ことを表します。
この文が示すのは、
過去に財布をなくした。
そして今もまだ見つかっていない。
という、“現在まで続く状態” です。
現在完了はどの用法でも、
「今と関係がある」という特徴を持っています。
◆気をつけたいポイント
次の文は不正解です。
× I have lost my wallet yesterday.
理由
現在完了は「今につながる」時制なので、
yesterday（昨日）のような
過去の一点を表す語句とは
一緒に使えないからです。
過去の一点を示してしまうと、
現在とのつながりが表せなくなります。
◆まとめ
・過去の事実だけを伝えたい
→ 過去形（I lost my wallet.）
・今の状態まで含めて伝えたい
→ 現在完了（I have lost my wallet.）
・現在完了＋“yesterday” のような
過去の一時点を表す語句はNG！
ではまた！
*********************************************************
家庭学習に困っているお友達には、
コチラを お勧めください！
★秀英＠HOME 新規入会 受付中！
「秀英＠HOME」のHPをチェック！←ここをクリック！
★約800本の動画を公開中♪★
＜YouTubeチャンネルはコチラ＞
https://www.youtube.com/channel/UCZuxIPx5zryGbWp8658OvxQ
この記事にも「いいね！」をお願いします♪
目指せ！「100いいね！」
*********************************************************
- この記事をシェアする
-
- この記事のタグ